Chi siamo


EnglishPlease è un servizio di traduzione professionale dall’inglese all’italiano e viceversa curato dalla dott.ssa Elizabeth Fraser, traduttrice giurata iscritta all’Albo dei consulenti tecnici del Tribunale di Palermo. Elizabeth Fraser è madre-lingua inglese, ha studiato a Londra, si è laureata in lingua inglese e ha lavorato come giornalista e direttrice del giornale Books in the Media. Attualmente vive in Italia dova  ha studiato la lingua italiana, ottenendo una Certificazione di Italiano come Lingua Straniera (CILS) di livello C1 (avanzato) presso l’Università per Stranieri di Siena. Ha sviluppato un’esperienza pluriennale nella traduzione di pubblicazioni scientifiche e cataloghi, tra queste:

  • Plurima•Palermo | Urban Publishing Project,
  • Uruk | Overview on architecture,
  • la guida di Palermo “Be Our Guest”
  • il volume di fotografia “Metro”.
  • il racconto “The Artificer” dalla novella “X and other letters” by Costanza Colombo (su Amazon nel formato e-book)
  • “Il Progetto della Memoria. Casi e strategie per la progettazione architettonica” a cura di MariaGrazia Leonardi

Elizabeth Fraser ha curato traduzioni per il Centro Regionale per la Progettazione e il Restauro della Regione Sicilia e il museo Antonio Pasqualino Internazionale Museo delle Marionette e ha lavorato come traduttrice per la società EasyCar srl e presso il Dipartimento di Ingegneria dell’Università di Palermo.

Advertisements